-
1 голубиный
-
2 голубиное молочко
1) Zoology: cropmilk2) Special term: pigeon milk, pigeon's milk -
3 его разыграли
General subject: he was sent to buy pigeon milk, he was sent to buy pigeon's milk -
4 птичье молоко
General subject: pigeon milk -
5 птичье молоко
General subject: pigeon milk -
6 что-л. несуществующее
General subject: pigeon milkУниверсальный русско-английский словарь > что-л. несуществующее
-
7 птичье молоко
-
8 молоко
ср.; только ед.птичье молоко — разг. pigeon's milk
снятое молоко — skim/skimmed milk
••всасывать с молоком матери — to imbibe/absorb smth. with one's mother milk
-
9 робкий
1) General subject: backward, bashful, can't say boo to a goose, coward, diffident, faint, fearful, gingerly, gutless, hindwards, humble, milk toast, milk-toast, mousy, ovine, pigeon hearted, pigeon-hearted, poor spirited, poor-spirited, scarey, scary, shamefaced, sheep, sheepish, shivery, shrinking, shy, spiritless, tentative, timid, timorous, trembly, tremulant, tremulous, weak hearted, weak-hearted, sheep-faced, hesitant, fainthearted2) Biology: timid (о животном)3) Dialect: timorsome4) American: milquetoast5) Poetical language: fearsome6) Psychology: introvert7) Jargon: rubber sock8) Environment: hinted9) Makarov: tenuous10) Archaic: heartless -
10 трусливый
1) General subject: base spirited, base-spirited, caitiff, chicken heart, chicken hearted, chicken liver heart, chicken-hearted, chicken-liver, coward, cowardly, craven, currish, dastardly, faint-hearted, hen hearted, hen-hearted, lily livered, milk livered, milk-livered, narrow spirited, narrow-spirited, nerveless, niddering, pigeon hearted, pigeon-hearted, pluckless, poltroon, poor spirited, poor-spirited, pusilanimous, rabbit hearted, rabbit-hearted, recreant, sneaking, sneaky, unheroic, unmanlike, unmanly, weak hearted, weak-hearted, white livered, white-livered, yellow bellied, yellow livered, poltroonish, fainthearted2) Colloquial: funky, yellow, yellow-livered3) Literal: struthious4) Bookish: pusillanimous5) Rare: invalorous, lily-livered6) Australian slang: piss-weak, weak as piss7) Jargon: chicken livered, shiftiey-eyed, shifty-eyed, windy, yellow-bellied, fink8) Taboo: candyass, chicken, chicken-shit, half-assed, pucker-assed, sneak tip -
11 птичий
bird (attr.); avian научн.; poultry (attr.)жить на птичьих правах — live* a precarious existence
-
12 боязливый
timid* * ** * *timid, fearful, timorous* * *bashfulmilk-liveredpigeon-heartedsheep-facedshy -
13 робкий
shy, timid; bashful (застенчивый)* * ** * *shy, timid; bashful (застенчивый)* * *bashfuldiffidentfearfulmilk-liveredmousypigeon-heartedshamefacedsheepsheep-facedsheepishshyspiritlesstremblytremulous -
14 боязлив
bashfulmilk-liveredpigeon-heartedsheep-facedshy -
15 робок
bashfulmilk-liveredpigeon-heartedsheep-facedshy -
16 птичий
bird's; avian научн.; с.-х. poultry ['pəʊ-] (attr)пти́чий двор — poultry yard
••пти́чий база́р — см. базар
пти́чий ры́нок — pet market
пти́чье молоко́ разг. — pigeon's ['pɪʤɪnz] milk
вид с пти́чьего полёта — см. полёт
на пти́чьих права́х — without any right / authorization
жить на пти́чьих права́х — live a precarious existence
-
17 птичий
-
18 птичье молоко
разг. -
19 трусливый
cowardly имя прилагательное:cowardly (трусливый, малодушный)craven (трусливый, малодушный)hen-hearted (трусливый, малодушный)white-livered (трусливый, малодушный)pigeon-hearted (трусливый, робкий)
См. также в других словарях:
pigeon milk — noun see pigeon s milk * * * pigeon milk, = pigeon s milk. (Cf. ↑pigeon s milk) … Useful english dictionary
pigeon milk. — See crop milk. [1885 90] * * * … Universalium
pigeon milk. — See crop milk. [1885 90] … Useful english dictionary
pigeon's milk — noun or pigeon milk : a milky fluid with solid particles resembling cheese that is produced by the breaking down and discharge of the cells lining the crop and regurgitated by pigeons for their young … Useful english dictionary
Milk & Sugar — are German housemusic producers and record label owners (based in Spain) Mike Milk (real name, Michael Kronenberger) and Steven Sugar (real name, Steffen Harding).[1] The two have collaborated together since 1993 under a variety of names,… … Wikipedia
Milk & Sugar — Datos generales Origen Alemania Información artística … Wikipedia Español
Milk & Sugar — Pays d’origine Allemagne Genre musical Dance music House music Années d activité Depuis 1997 … Wikipédia en Français
pigeon — pigeon1 /pij euhn/, n. 1. any bird of the family Columbidae, having a compact body and short legs, esp. the larger species with square or rounded tails. Cf. dove1 (def. 1). 2. a domesticated member of this family, as one of the varieties of the… … Universalium
pigeon — 1. n. 1 any of several large usu. grey and white birds of the family Columbidae, esp. Columba livia, often domesticated and bred and trained to carry messages etc.; a dove (cf. rock pigeon). 2 a person easily swindled; a simpleton. Phrases and… … Useful english dictionary
Milk & Sugar — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles[5] Higher Higher … Deutsch Wikipedia
Milk River (Alberta–Montana) — Coordinates: 48°03′26″N 106°19′07″W / 48.05722°N 106.31861°W / 48.05722; 106.31861 … Wikipedia